constitution

  • Action de constituer un tout en assemblant divers éléments selon un principe d'organisation. (法语精粹信息化 )
    名词
    频率

    • Martin Shapiro et Alec Stone Sweet s'autorisent à rappeler que les lawyers scholars sont encore des lawyers etque la constitution d'une science sociale autonome du droit et de la justice est d'autant plus nécessaire que " le droit doit être compris non pas comme un phénomène spécifique mais comme partie intégrante du système social " (Shapiro et Stone Sweet, 2002, 19).
    • L'accès pérenne via l'accès payant à une plate-forme se généralise.Le modèle suivi par les plates-formes d'agrégateurs pluridisciplinaires permet ainsi aux professionnels de retrouver une liberté dans la constitution des collections électroniques de l'établissement mais freine celles des usagers dans leur consultation.
    • Les archives intégrales des grands journaux quotidiens nationaux que sont le Süddeutsche Zeitung pour l'Allemagne (1994-2006), Le Monde pour la France (1995-2006), le Gazeta Wyborcza pour la Pologne (1994-2007) ont servi de base à la constitution des corpus d'enquête par extraction des articles publiés traitant des grands ensembles de banlieue 8 (pour la France, la Pologne, l'Allemagne de l'Est d'une part et de l'Ouest d'autre part 9).
    • Mais la remarquable cohérence des deux démarches, dans leur opposition, montre que la représentation du discours intérieur repose bien dans les deux cas sur la constitution de modèles textuels pleinement assumés NNN4.

频率
constitution (N) est plus fréquent que 61.89 % des mots du LST
特异性
constitution (N) est plus spécifique que 58.79 % des mots du LST
分布情况(每100层次) 89
分布情况(每10个学科) 10
具有正特异性的学科数量 6

    构建 - 中文 (chinois)
    • 构建 (6)
    • 目标语例句 一门法律和正义的独立社会科学的构建是必要的
    • 源语例句 la constitution d'une science sociale autonome du droit et de la justice est nécessaire